在 TITUS，我們經常看到中小企及初創企業創辦人十分重視股東協議、商業合約及知識產權，卻忽略了一個重要風險——精神行為能力喪失（mental incapacity）。若企業的關鍵決策者因疾病或意外而失去管理自身事務的能力，企業運作及家庭財務可能會瞬間陷入停頓，造成嚴重後果。

這正是 持久授權書（Enduring Power of Attorney，EPA） 發揮關鍵作用的地方。

甚麼是持久授權書（EPA）？

根據《持久授權書條例》（Enduring Powers of Attorney Ordinance，第501章），
EPA 是一份法律文件，允許你（授權人 Donor）委任一名或多名人士（受權人 Attorneys），代你處理財務及財產事務。

一般授權書（General Power of Attorney）通常會在以下情況失效：
一般情況下 12 個月後失效
或當授權人喪失精神行為能力時即時失效
然而 EPA 的設計正是為了在授權人喪失精神行為能力後仍然有效。
這確保當你最需要協助的時候，你所信任的人仍能繼續管理你的：
– 財產
– 銀行帳戶
– 投資
– 財務安排

注意
在香港：
EPA 只涵蓋財產及財務事務。
它不包括：
醫療決定
生活安排或照顧決定

誰需要設立 EPA？

很多人認為 EPA 只適用於長者或失智症規劃，但事實上它是一項重要的風險管理工具，特別適合：

• 中小企及初創企業創辦人
  如果你是：
  公司銀行帳戶唯一簽署人，或
  企業主要決策者
  
  EPA 能確保在你暫時或永久失去行為能力時，企業仍可：
  – 支付員工薪金
  – 支付供應商
  – 支付租金
  – 維持正常營運
• 物業投資者
  若你持有房地產資產，EPA 可讓受權人：
  – 管理租約
  – 處理按揭付款
  – 處理出售或轉讓
• 家庭經濟支柱
  EPA 能確保你的配偶或子女在緊急情況下能：
  – 即時使用資金
  – 支付日常開支
  – 支付醫療費用
  而無需等待法庭程序。

香港設立 EPA 的程序

設立有效 EPA 需要嚴格遵守法定程序。

1. 1. 使用指定法律表格 必須使用《持久授權書規例》（Cap. 501A）所訂明的表格。 .
2. 2. 醫生及律師見證
   為確保授權人具備簽署能力，EPA 必須由：
   
   • 香港註冊醫生
   • 香港執業律師 見證
   • 法律允許在某些情況下，醫生與律師的簽署之間可有 最多 28 天間隔。
3. 3. 向高等法院登記
   EPA 必須向 高等法院登記處（Registrar of the High Court） 登記。
   雖然可以提前登記，但在授權人：
   已經或即將喪失精神行為能力時
   必須完成登記，受權人才能正式行使權力。

為何不建議自行處理 EPA？

香港法院對 EPA 的法律要求非常嚴格。
以下任何技術性錯誤都可能導致 EPA 完全無效：
– 見證程序錯誤
– 文件格式錯誤
– 權限條款措辭不當
如果 EPA 無效，你的家人可能需要透過《精神健康條例》申請：監護／委員會（Committeeship）

這個程序通常：
– 成本高昂
– 涉及公開法庭程序
– 可能需時 一年或以上

常見問題（FAQ）

1. 我可以同時委任配偶和商業伙伴為受權人嗎？ 可以。
你可以指定他們：
共同（Jointly）行事：所有決定需一致同意
共同及各自（Jointly and Severally）行事：可單獨作出決定

2. EPA 可以作醫療決定嗎？ 不可以。
在香港，EPA 只涵蓋財務及財產事務。

3. 在我仍然健康時，EPA 會奪去我的控制權嗎？ 未必。
文件可以列明 EPA 只會在以下情況生效：
指定日期
或醫生確認你喪失精神行為能力

4. EPA 與遺囑（Will）是否相同？ 不是。
– 遺囑：在身故後生效
– EPA：在你仍然在世但失去行為能力時保障你的利益
此外，授權人身故時 EPA 即自動失效。

5. 設立 EPA 的費用是多少？
雖然涉及律師費及醫療費，但通常只是：
沒有 EPA 時需要進行法院程序成本的一小部分。

TITUS 與你一同保障未來

在 TITUS，我們專注於企業法律與私人客戶法律的交叉領域。
我們不只是填寫法律表格，而是為企業東主與家庭提供：
全面的風險管理策略。

保障你的企業。
保障你的家庭。
歡迎聯絡 TITUS，安排保密諮詢，了解如何設立持久授權書。

免責聲明
本文僅提供一般資訊，並不構成法律意見。
如涉及具體法律問題，請諮詢合資格的法律專業人士。

The post Securing Your Legacy: A Guide to Enduring Powers of Attorney (EPA) in Hong Kong appeared first on Titus.

Related reading

• What Happens If You Die Without a Will in Hong Kong? (Intestacy Guide)
• High Net Worth Divorce in Hong Kong: Asset Protection & Prenups
• Contact Titus

The post How to Make a Legally Valid Will in Hong Kong appeared first on Titus.

本指南將以清晰、準確的方式，解釋如人士在香港沒有遺囑身故時，法律上實際會發生什麼事，內容符合《無遺囑者遺產條例》（第73章）的規定。 73.

1. 什麼是「無遺囑身故」？

以下情況會被視為「無遺囑身故」：

• • 沒有留下任何遺囑；
  
• • 其遺囑被視為無效；
  
• • 其遺囑並未涵蓋所有財產（即「部分無遺囑」的情況）。
  

在上述情況下，逝者的 「餘留遺產」 —— 即所有未被有效遺贈所涵蓋的財產 ——
必須 根據《無遺囑者遺產條例》（第73章） 予以分配。 73.

逝者的個人意願或口頭指示均不會被考慮。
一切分配均完全以法例為準。

2. 在沒有遺囑的情況下離世後，即時會發生什麼事？

在遺產可以分配之前，家屬必須先完成一系列程序。

A. 銀行帳戶及資產會被凍結

在法院委任遺產代表之前，金融機構 不能釋放任何資金或資產。當中包括：

• • 個人銀行帳戶
  
• • 投資帳戶
  
• • 有關物業交易
  
• • 部分聯名資產（視乎持有方式及銀行政策而定）
  

B. 必須向法院申請「遺產管理書」（Letters of Administration）

遺產管理書是 法院授權某人管理遺產的正式批准文件。
法律對申請人具有 嚴格的優先次序（一般為 配偶優先，其後為 子女、父母 等）。

申請過程通常需時 數月或更長 ——
若文件不齊全或家人之間出現爭議，時間會進一步延長。

3. 在香港無遺囑承繼制度下由誰繼承？

（完全依照《無遺囑者遺產條例》（第73章）法定情況）

香港法例會按逝者的 家庭狀況，決定如何分配其 餘留遺產。
以下為一份 依據《無遺囑者遺產條例》（第73章）第4條 的清晰總結，方便理解主要承繼情況。

為方便說明：
「子女及後裔」 包括 子女、孫子女及更後代，並會按照法定信託制度，
在代位承繼（substitution）情況下承受其應得份額。

情況一：僅留有在世配偶

（沒有子女、沒有父母、沒有同父同母兄弟姊妹或其後裔）

如逝者身後：

• • 合法配偶一人，及
  
• • 沒有子女或其後裔，
  
• • 沒有父母，亦沒有同父同母兄弟姊妹或其後裔，
  

則：

則 在世配偶可絕對繼承全部餘留遺產。

(Ref: s.4(2))

情況二：有在世配偶　及　有子女／後裔

如逝者身後留有 合法配偶 及 子女（或代位承繼的孫子女等後裔）：

1. The surviving spouse receives:
   
   • 在世配偶可獲：1. 所有個人用品及家居用品
     （如：家俬、個人物品、車輛等）
     
   • 法定遺贈額 港幣 500,000 元（由逝世日起計算利息）
     
   • 餘留遺產餘額的一半
     
2. 餘下的一半由 子女及其後裔 依 法定信託制度 平均承繼
   （如子女先逝，其子女代位承繼其份額）
   

重要提醒：

在此情況下，配偶並不會自動獲得全部遺產。
（這是最常令家屬感到意外的地方！）

(Ref: s.4(3) & s.5)

情況三：有在世配偶，但無子女　—　仍有父母或同父同母兄弟姊妹

如逝者身後：

• 合法配偶一人；
  
• 沒有子女或其後裔；但
  
• 仍有父母在世，或有同父同母兄弟姊妹，或 其後裔，
  

則：

1. The surviving spouse receives:
   
   • 所有個人用品及家居用品
     
   • 法定遺贈額 港幣 1,000,000 元
     （由逝世日起計算利息）
     
   • 餘留遺產餘額的一半
     
2. The other half goes:
   
   • 如有父母在世 → 由父母承繼（如為雙親，即平均分配）；
     
   • 如沒有父母在世，由同父同母兄弟姊妹繼承。
     

(Ref: s.4(4) & s.5)

情況四：只有子女／後裔（無在世配偶）

如逝者身後：

• 有子女或更後代後裔；但
  
• 沒有在世配偶，
  

則：

全部餘留遺產
將由 子女及其後裔 按 法定信託制度 承繼。

子女之間 平均分配；如子女先逝 → 由其子女（孫子女）代位承繼 其應得份額。

(Ref: s.4(5) & s.5)

情況五：沒有配偶、沒有子女／後裔　—　但仍有父母在世

如逝者身後：

• 沒有在世配偶；
  
• 沒有子女或其後裔；但
  
• 雙親均在世：
  

雙親將 各佔一半 承繼全部餘留遺產。
（依據：第4條第(6)款）

如 只有一名父母仍在世：

該名在世父母將 全部繼承餘留遺產。
（依據：第4條第(7)款）

情況六：沒有配偶、沒有子女／後裔、沒有父母　—　其他較遠親屬承繼

如以上所有較近親屬均不存在，
遺產將按以下 法定先後次序 進行分配：
（每一級別 只有在上一級別完全不存在 時才會輪到）

1. 同父同母兄弟姊妹及其後裔
   
2. 同父異母或同母異父兄弟姊妹及其後裔
   
3. 外祖父母及祖父母（平均分配）
   
4. 同父同母的伯叔姑姨及其後裔
   
5. 半血親伯叔姑姨及其後裔
   

如上述任何一級親屬均不存在：

遺產將 撥歸香港政府 作为 無主財產（bona vacantia）。
不過，如有受供養者依賴逝者，政府亦有酌情考慮作出 適當安排。

(Ref: s.4(8) & s.4(9))

4. 誰在無遺囑繼承中「沒有權利」承繼？

未婚伴侶

香港的無遺囑承繼制度 並不承認：

• 男女朋友
  
• 同居多年的伴侶（俗稱「common-law」關係）
  
• 未婚夫妻（訂婚也不算）
  

如沒有遺囑，他們完全沒有繼承權。

沒有正式收養的繼子女

若 沒有完成法律上的收養程序，

• 繼子女 不會被視為子女 而享有承繼權。
  
• 例外情況：舊式《妾侍法》下所涉及的特殊情況（非常罕見及具歷史性）
  

朋友、慈善機構、照顧者

上述任何人士或機構均不會獲得任何遺產除非 在遺囑中有明確指示。

5. 在沒有遺囑的情況下離世的實際後果

即使家庭關係看似簡單，
無遺囑身故仍可引發不少嚴重問題：

A. 取用資產大幅延誤

銀行戶口、投資、甚至部分聯名資產
在法院批出遺產管理書前 可能凍結數月。

B. 行政程序繁重

家屬需
• 收集大量文件
• 索取各項證明
• 並向所有有權承繼的人取得同意
壓力不小，程序容易受阻。

C. 家人之間容易發生爭執

常見爭議包括：
• 誰應該申請遺產管理書？
• 誰應該承繼？承繼多少？
情緒與法律糾纏，關係或被破壞。

D. 資產分配未必反映逝者原意

常見例子包括：

• 配偶需要與子女分享遺產（並非全部歸配偶）
  
• 父母承繼 而不是 長期伴侶
  
• 兄弟姊妹承繼 而不是 親密朋友或照顧者
  

E. 未成年子女安排不明確

如沒有遺囑指明監護人，
監護安排需另行處理，加劇不確定與壓力。

6. 為何訂立遺囑如此重要？

一份 合法有效的遺囑 能讓你：

• 清楚指明 由誰承繼你的財產
  
• 保障配偶或伴侶 的權益
  
• 為子女作出安排，包括 監護權指示
  
• 避免不必要的延誤及家庭爭拗
  
• 任命你信任的 遺囑執行人
  
• 保障受益人 的長遠財務穩定
  

遺囑是最 簡單但極其有效 的資產規劃工具之一。

結語

如在香港 沒有遺囑身故，
你的遺產將會按 嚴格的法定公式 分配，
結果 可能完全偏離你的原意；
同時會造成 長時間延誤、繁複程序及家人情緒壓力。

訂立遺囑能確保 你的意願得到尊重，
而非由 無遺囑承繼法律 自動決定一切。

免責聲明

本文章僅供一般資訊參考，
並 不構成任何法律意見。
每名人士的情況均不相同，
香港法律的適用須視乎實際個別事實。
如您希望根據本文內容採取行動，
請務必先徵詢專業法律意見。

聯絡 TITUS

如你需要訂立遺囑或希望獲取 個人化資產規劃建議，
TITUS 團隊隨時樂意為你提供協助。

+852 3702 0045
WhatsApp: +852 9720 3003
info@titus.com.hk
Suite 4002, 40/F, Tower 1, Lippo Centre, Admiralty, Hong Kong

The post 在香港無立遺囑身故會發生什麼事? 無遺囑者遺產承繼規則清晰指南 appeared first on Titus.